Newsletters 2013: demandez le programme! Et vive le numérique!

Une bonne année créative et productive !

Bonjour à tous après une petite pause de deux semaines (désolée, je crois avoir oublié de vous prévenir du silence à venir lors de ma dernière newsletter :-(), et avant toute chose mes voeux les plus chaleureux pour une année toute en douceur(s) et autres petits bonheurs, et bien sûr créative et productive en diable !

Des congés, oui, mais des idées aussi !

De mon côté, j’ai beau avoir été en congés, je n’en ai pas moins eu des idées !

Ma lecture de Musso et Lévy (Marc) – oui, je sais, mais je m’en expliquerai – m’a par exemple conduite, outre l’analyse de ce qui fait un best-seller, à la prise de décision pour le moins inattendue de ma part d’un passage au… numérique en 2013 !

Vous serez donc tenu au courant pas à pas de ma mise en ligne de divers ouvrages, ce avec la complicité de Nathalie Materne, webmistress émérite de ce site et par ailleurs conceptrice de la ebook factory

Au programme (entre autres projets) :

Un e-book poétique (à sortir sous quinzaine) avec liens, photos, vidéos, la V.O. « noire » de mon roman Le Bûcher des Anges (Prix SGDL 2002) – l’original, que je préférais, et que l’on m’a demandé d’édulcorer – un livre de souvenirs et autres impressions sur une grande figure de la littérature contemporaine qui fut une amie, jadis (les lecteurs des précédentes newsletters devraient d’ores et déjà avoir une petite idée… ;-)), un livre de conseils pratiques destinés aux apprentis auteurs & traducteurs littéraires (avec interviews inédites de quelques grands auteurs à la clé), peut-être des livres de voyage littéraires (rien à voir avec celui que j’ai pu écrire sur le Liban), un bestiaire masculin « sacrifié » parce que je n’étais pas assez connue, grrrr (cf mes billets d’humeur sur Bela), des souvenirs d’enfance plutôt craquants présentés sous forme d’abécédaire, un témoignage sur le harcèlement moral, un autre sur le non désir d’enfant et, ceci n’excluant pas cela, des albums  jeunesse ; suivez mes négociations avec les éditeurs de ces ouvrages tirés à 6 000 exemplaires et aujourd’hui épuisés, mais aurai-je les droits numériques pour autant ?

Bref, du pain sur la planche, quelques frais en cours de route, mais peut-être une nouvelle production stimulante, qui sait, et des retombées qui le seront tout autant ? Pensez à Cinquante nuances de Grey qui a été refusé par tous les éditeurs en version papier, a fait un tabac en numérique (500 000 exemplaires), puis a fait un tabac ensuite en version papier (30 millions d’exemplaires, toutes langues confondues)…

Je m’engage ici et maintenant à ne rien vous cacher de mes espoirs et de mes déboires (il y en aura sûrement), de mes victoires non plus (restons optimistes !), de mes résultats financiers et du plan marketing qu’il me faudra mettre en place.

Car alors qu’aux E.U. il a détrôné les livres papier, pour l’instant le numérique en francophonie ne fonctionne bien que pour les livres pratiques (ouf, j’en ai un, conçu sur mesures), les livres scolaires et les livres jeunesse (ouf, j’en ai plus de 10 publiés, et plein d’autres projets refusés pour des tas de mauvaises raisons comme « vous allez perturber les enfants »…), pas du tout pour la fiction, qu’on se le dise ! Mais ce monde est tellement changeant…

Suivez-moi pas à pas et de mois en mois dans ma course au numérique, apprenez avec moi (y compris de mes erreurs) sans débourser un cent et, qui sait, dépassez-moi en 2014 ! 😉

Et aussi

Mais comme je ne pourrai vous entretenir de numérique trop régulièrement (sinon ce serait lassant), je me propose de poursuivre mes recensions occasionnelles, mes interviews, celle d’une poétesse (Caroline Coppé), comme celle d’un dramaturge (Alain Cofino-Gomez), comme celle d’un artiste merveilleusement déjanté (Laurent d’Ursel), et même celle d’Amélie Nothomb (entre autres célébrités que j’espère convaincre de se prêter au jeu des Q/R indiscrètes…), mes coups de gueule et mes interrogations d’auteur professionnel !

Alors retrouvez-moi tous les 15 jours ici pour ce partage, en alternance avec ma newsletter « traducteurs » que je vous engage aussi à parcourir, et n’hésitez pas si vous avez des questions ou suggestions, y compris celle d’articles invités…

Et merci aux près de 3 000 lecteurs qui aujourd’hui me suivent, en l’espace de 6 mois c’est très encourageant ! 🙂