Edith Soonckindt http://soonckindt.com Auteur, traductrice, éditrice, conseillère éditoriale Thu, 16 May 2013 18:50:16 +0000 fr-FR hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Test http://soonckindt.com/uncategorized/test/ http://soonckindt.com/uncategorized/test/#comments Thu, 16 May 2013 18:50:16 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=4165 images-1Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus blandit dictum sollicitudin. Cras vel fermentum nisi. Sed a turpis ac elit dictum porta. Maecenas sagittis porta ligula, eget scelerisque nisi tempor in. Fusce nibh dui, porttitor ultricies dignissim et, porttitor at libero. Vestibulum a vestibulum urna. Ut bibendum scelerisque tortor. Curabitur pellentesque bibendum purus, rhoncus …]]> http://soonckindt.com/uncategorized/test/feed/ 0 Oyez, oyez, le Merivel nouveau va arriver ! http://soonckindt.com/news-traducteurs/oyez-oyez-le-merivel-nouveau-va-arriver/ http://soonckindt.com/news-traducteurs/oyez-oyez-le-merivel-nouveau-va-arriver/#comments Tue, 14 May 2013 17:41:34 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=4141 283966_573731929326313_960604372_n    Le livre Sa sortie est annoncée pour le 5 juin 2013 (c’était bien la peine que je me presse), après des rebondissements de dernière minute que je vous ai épargnés mais que je vous dévoilerai peut-être une autre fois… L’auteur s’est dite contente du résultat final, c’est le plus important, je crois. En …]]> http://soonckindt.com/news-traducteurs/oyez-oyez-le-merivel-nouveau-va-arriver/feed/ 0 Comment j’en suis venue au numérique, partie 1… http://soonckindt.com/news-auteurs/comment-jen-suis-venue-au-numerique-partie-1/ http://soonckindt.com/news-auteurs/comment-jen-suis-venue-au-numerique-partie-1/#comments Thu, 02 May 2013 15:32:34 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=4119 safe_image.phpM’étant assigné la mission de faire en sorte que, pour vous, les voies du virtuel ne soient plus tout à fait impénétrables, voici ce qui m’a amenée à les envisager alors qu’au départ j’étais totalement réfractaire, entre autre à cause de l’aspect « auto-édition » de la chose, que je continue d’ailleurs de trouver gênant …]]> http://soonckindt.com/news-auteurs/comment-jen-suis-venue-au-numerique-partie-1/feed/ 2 Poète, vos papiers ! Un entretien avec Caroline Coppé http://soonckindt.com/news-auteurs/poete-vos-papiers-un-entretien-avec-caroline-coppe/ http://soonckindt.com/news-auteurs/poete-vos-papiers-un-entretien-avec-caroline-coppe/#comments Thu, 28 Mar 2013 10:59:38 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=4063 indexINTRODUCTION   Caroline Coppé est une poétesse belge que j’admire tout particulièrement, à la fois pour la densité, la force et l’originalité de sa poésie, ce qui m’a poussée à vouloir vous la présenter aujourd’hui. Elle est l’auteur de 3 recueils de poésie publiés à L’Arbre à paroles (Amay, Belgique) : « Embouchures » en 2001, « Apparences » …]]> http://soonckindt.com/news-auteurs/poete-vos-papiers-un-entretien-avec-caroline-coppe/feed/ 0 Pourquoi il faut fuir l’auto-édition ! http://soonckindt.com/news-auteurs/pourquoi-il-faut-fuir-lauto-edition/ http://soonckindt.com/news-auteurs/pourquoi-il-faut-fuir-lauto-edition/#comments Sat, 09 Mar 2013 14:50:53 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=4031 Unknown-1  Je vous ai déjà mis en garde à plusieurs reprises contre les mirages et les pièges de l’auto-édition dans le domaine littéraire. Aujourd’hui je vais détailler mes raisons, nombreuses, qui sauront, je l’espère, éveiller en vous une salutaire méfiance ! Mise en garde numéro 1 Le premier principe qui devrait inciter tout un chacun à …]]> http://soonckindt.com/news-auteurs/pourquoi-il-faut-fuir-lauto-edition/feed/ 8 A new beginning… http://soonckindt.com/news-traducteurs/a-new-beginning/ http://soonckindt.com/news-traducteurs/a-new-beginning/#comments Wed, 27 Feb 2013 12:57:52 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=4019 images-2Fin de l’aventure Je vous l’avais annoncé, Merviel, c’est terminé ! Et je vous l’annonce encore : non seulement c’est terminé, mais l’éditrice s’est dite enchantée ! A raison de douze relectures, le contraire m’aurait quelque peu contrariée… Le deuxième tiers (dû à la remise) a été versé, reste le troisième (dû à l’acceptation). C’est …]]> http://soonckindt.com/news-traducteurs/a-new-beginning/feed/ 2 Grandeur et décadence du tandem Musso/Lévy… http://soonckindt.com/news-auteurs/3969/ http://soonckindt.com/news-auteurs/3969/#comments Tue, 19 Feb 2013 10:55:51 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=3969 imagesLévy ou Musso : il ne faut pas forcément choisir ! En vérité je vous le dis, oui je vous l’avoue, un soupçon de honte aux joues, lors des congés de Noël j’ai dévoré (et le mot est faible) du Musso et du Lévy, oui, moi, lectrice élitiste entre toutes ! Mais attention, j’ai une (bonne) excuse : à …]]> http://soonckindt.com/news-auteurs/3969/feed/ 6 Merivel : ze end !! http://soonckindt.com/news-traducteurs/merivel-ze-end/ http://soonckindt.com/news-traducteurs/merivel-ze-end/#comments Thu, 07 Feb 2013 13:48:06 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=3935 images-1Merivel, Merivel, where art thou? Le croirez-vous, j’ai enfin réussi à boucler cette maudite traduction qui, vers la fin, ne faisait rien qu’à m’énerver ! Il est vrai qu’en douzième lecture – oui, vous avez bien lu, douzième -, il y avait de quoi saturer… Cela étant, si vous vous souvenez de ma dernière newsletter, j’en …]]> http://soonckindt.com/news-traducteurs/merivel-ze-end/feed/ 2 Carnet rose : l’annonce faite à Edith ? http://soonckindt.com/news-auteurs/carnet-rose-lannonce-faite-a-edith/ http://soonckindt.com/news-auteurs/carnet-rose-lannonce-faite-a-edith/#comments Mon, 28 Jan 2013 19:40:16 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=3908 428038_587252497956333_697284011_nNon, plutôt l’annonce faite par Edith… Après quelques tracas admirablement résolus par la Ebook Factory, Edith Soonckindt est ravie de vous annoncer non seulement que le Kindle n’est pas si simple que cela à manier (mais que Nathalie Materne peut le dompter, non mais !), mais aussi et surtout la naissance de son premier e-book, …]]> http://soonckindt.com/news-auteurs/carnet-rose-lannonce-faite-a-edith/feed/ 3 Une interview inédite d’Amélie Nothomb : hygiène de l’écrivain… http://soonckindt.com/news-auteurs/une-interview-inedite-damelie-nothomb-hygiene-de-lecrivain/ http://soonckindt.com/news-auteurs/une-interview-inedite-damelie-nothomb-hygiene-de-lecrivain/#comments Fri, 18 Jan 2013 11:10:42 +0000 Edith http://soonckindt.com/?p=3882 images-3Génèse d’une rencontre Non, ce n’est pas une panne d’inspiration de ma part, simplement le désir de partager avec vous tous un article vaguement consensuel écrit « autrefois » – il y a 12 ans très exactement – pour le magazine Ecrire aujourd’hui. Autant le dire tout net, je n’ai aucune affection, ni admiration, particulière pour Amélie …]]> http://soonckindt.com/news-auteurs/une-interview-inedite-damelie-nothomb-hygiene-de-lecrivain/feed/ 7